[R-P] Un autor francés ve en Gaza la "Segunda Muerte del Judai'smo"

Nestor Gorojovsky nmgoro en gmail.com
Sab Ene 17 11:04:24 MST 2009


[Un interesante, y en varios sentidos correcto, punto de vista. Traduzco 
las palabras preliminares de mi amigo Fred Feldman, judi'o socialista 
revolucionario de Nueva York, y la versio'n inglesa del texto introducido 
por Feldman. Estas consideraciones deberi'an arder como "plomo fundido" 
en la piel de todo judi'o argentino que respete aunque sea mi'nimamente 
los miles de muertos judi'os bajo el régimen militar de 1976. Si es 
verdad que la Presidenta es judi'a por vi'a materna, como nos hizo saber 
Boleti'n Bambu', hay que seguirla en su poli'tica, porque su apoyo a los 
palestinos si' se ubica en esa li'nea, en la u'nica li'nea que hace del 
judai'smo algo que merezca haber existido.]

Gentileza de la Lista Marxism

Hace ya bastante tiempo llegué a la conclusio'n de que con la fundacio'n 
del estado de Israel se completo' la destruccio'n hitleriana de la juderi'a 
europea. La clave de esa creacio'n no estuvo en las poli'ticas migratorias 
de las diversas potencias imperialistas, sino en la negativa, tanto de 
las potencias imperialistas como del bloque soviético, a reconocer la 
menor obligacio'n de tomar las medidas que requeri'a la reconstruccio'n de 
comunidades judi'as europeas viables, libera'ndolas de las viejas 
exclusiones, discriminaciones y persecuciones antisemitas del pasado.

El Estado de Israel no ha significado solamente una maldicio'n, un 
castigo y una opresio'n salvaje para los pueblos a'rabes del Medio 
Oriente, que nada habi'an hecho para merecerla (a diferencia de las 
potencias europeas, en particular). También tuvo efectos devastadores 
sobre la fibra moral, la poli'tica y la decencia humana elemental de los 
judi'os del mundo entero. Queda por verse si las masas de la juderi'a 
mundial pueden rescatarse a si' mismas (o ser rescatadas por alguien) de 
este desastre histo'rico.

Agradezco a Charlie Post haberme hecho conocer lo que sigue.
Fred Feldman

*****************************************************************************

http://www.protection-palestine.org/spip.php?article6854
La segunda muerte del judai'smo.

por Eric Hazan (Autor y editor, fundador de las ediciones "La Fabrique")


Publicado el viernes 16 de enero de 2009.


Los millones de judi'os exterminados por los nazis en las llanuras de 
Polonia teni'an ciertos rasgos comunes, que permiten hablar de un 
judai'smo europeo. No se trataba tanto de formar parte de algu'n mi'tico 
"pueblo", ni de pertenecer a la misma religio'n: muchos se habi'an dejado 
llevar por la correntada muy lejos de ambas cosas. Lo que habi'a eran 
elementos culturales en comu'n. No se la podi'a reducir tampoco a las 
recetas de cocina, ni a las bromas con el tan conocido humor judi'o, ni 
siquiera al idioma (no todos hablaban idish). Era algo ma's profundo, que 
de diversas maneras comparti'an los trabajadores textiles de Lodz y los 
pulidores de diamantes de Amberes, los talmudistas de Vilno y los 
verduleros de Odessa, y hasta cierto punto algunas familias de 
banqueros, como la de Aby Warburg. No eran major gente que los dema's. 
Pero no habi'an ejercido jama's la soberani'a de Estado alguno, y sus 
condiciones de vida no dejaban otra salida que el dinero y el estudio. 
En todo caso, despreciaban la fuerza bruta que tan a menudo habi'an 
tenido que sufrir. Eran numerosos al momento de elegir el bando de los 
oprimidos y de participar enlos movimientos de resistencia de la primera 
mitad del siglo pasado: esta cultura daba vida al movimiento de 
trabajadores judi'o, desde el Bund polaco (punta de lanza de las 
revoluciones del imperio zarista en 1905 y 1917) hasta los sindicatos de 
peleteros y fabricantes de cascos de Pari's, que en sus banderas teni'an 
consignas en idish y brindaban muchi'simos combatientes al MOI (Main 
d’œuvre Immigrée, organizacio'n financiada en la década del 20 por el PC 
francés) contra el ocupante nazi. Las figuras emblema'ticas del judai'smo 
europeo (Rosa Luxembourg, Franz Kafka, Hannah Arendt, Albert Einstein) 
se nutrieron de ese suelo. Después de la guerra, muchos sobrevivientes y 
sus hijos brindaron apoyo a las luchas de emancipacio'n en el mundo 
entero: negros de EEUU, ANC en A'frica del Sur, argelinos en su guerra de 
liberacio'n.

Esa gente ya murio'. No habra' resurreccio'n para ellos. Pero lo que esta' 
pasando ahora en Gaza los esta' matando por segunda vez. Se nos podri'a 
decir que no hay porqué enojarse, ya que hay muchos precedentes, desde 
Deir Yassin hasta Sabra y Shatila. Por el contrario, creo que el ingreso 
del ejército israeli' en el gueto de Gaza implica un viraje fatal. 
Primero por el nivel de brutalidad, la cantidad de nin~os incinerados 
hasta la muerte o enterrados bajo los restos de su propia casa: se ha 
cruzado un li'mite, y esto tiene que llevar al Primer Ministro de Israel, 
a su Ministro de Defensa y al Jefe de su Estado Mayor ante la Corte 
Internacional de Justicia. Alguna vez terminara'n alli'.

Pero el viraje no se refiere solamente al horror y las masacres en masa 
de palestinos. Hay dos puntos adicionales que convierten lo que ahora 
esta' sucediendo en lo peor que les sucedio' a los judi'os desde Auschwitz. 
El primero es el cinismo, el descaro con que se trata a los palestinos 
comosi fueran subhumanos, los volantes distribuidos desde aviones 
anunciando ma's bombardeos mortales cuando la poblacio'n de Gaza no tiene 
adonde ir, con todas las salidas bloqueadas y nada que hacer salvo 
esperar a la muerte en la oscuridad. Este tipo de basura (prank) 
recuerda asquerosamente el modo en que se trataba a los judi'os durante 
la Segunda Guerra Mundial en Europa Oriental. Estoy esperando, 
firmemente, que las almas buenas y vendidas expresen su conciencia 
ultrajada en relacio'n a esto.

La otra novedad es el silencio de los judi'os. En Israel, dejando de lado 
un manojo de valientes irreductibles, las movilizaciones las encabezan 
palestinos. En Francia, las manifestaciones del 3 y el 10 de enero 
vieron  al proletariado de los barrios pobres marchando por las calles,
pero no escuché gritos de enojo de los intelectuales, sindicalisats o 
poli'ticos judi'os. Los judi'os no pueden contentarse con las tonteri'as del 
gobierno o del Consejo Representativo de las Instituciones Judi'as de 
Francia ("no traigamos a nuestro pai's este conflicto"). Tienen que 
sumarse, numerosamente, a los "a'rabe-musulmanes" en las protestas contra 
lo inaceptable. Si no lo hacen, alguien les preguntara' algu'n di'a "do'nde 
estuvieron en ese momento", y no quisiera estar en sulugar cuando tengan 
que responder.

Eric Hazan





Más información sobre la lista de distribución Reconquista-Popular