[R-P] ¡Recomendado! MALVINAS: retratos y paisajes de guerra, por Juan Travnik

Néstor Gorojovsky nmgoro en gmail.com
Lun Sep 8 09:27:34 MDT 2008


[Mientras el CECIM de La Plata bastardea tristemente la bandera de
Malvinas, los familiares de los caídos la exaltan. Juan Travnik es,
quizás, el máximo exponente del retrato fotográfico en la Argentina de
hoy.]

Gentileza de  Comisión de Fliares. Caídos



MALVINAS

 Retratos y paisajes de guerra

  Fotografías de Juan Travnik



Inauguración: Martes 9 de Septiembre 19 hs

Lugar: Sala C, Junín 1930

Cierre: Domingo 5 de Octubre de 2008



El Centro Cultural Recoleta, dependiente del Ministerio de Cultura del
Gobierno de la Ciudad  de Buenos Aires, invita a la inauguración de la
exposición "Malvinas. Retratos y paisajes de guerra. Fotografías de
Juan Travnik", el día 9 de septiembre a las 19 hs. en sala C.

En la muestra se presenta una serie de retratos blanco y negro de ex
combatientes de la Guerra de Malvinas que Travnik realizó entre 1994 y
2007. Dice el autor, "la explicación más certera que he encontrado
para entender el compromiso que me llevó a realizar este ensayo tan
extenso, es la inquietud personal por explorar los rostros de los
protagonistas directos y generalmente anónimos de esa traumática
circunstancia histórica. Qué secuelas dejaron en sus vidas y cuáles se
pueden  percibir a través de la reveladora imagen fija de la
fotografía". Los paisajes que tomó en las Islas durante el mes de mayo
de 2007, actúan como introducción al tema. Allí se pueden ver los
escenarios que vieron los protagonistas, los campos de batalla, los
refugios y los restos de armamentos. El autor recibió por este ensayo
la Beca de la Fundación Guggenheim  2006/2007. En conjunto con la
muestra será presentado el libro "Malvinas. Retratos y paisajes de
guerra. Fotografías de  Juan Travnik" con textos de Graciela Speranza,
publicado por Ediciones Larivière.



1.- Descripción del proyecto.



Este proyecto está conformado por una serie de aproximadamente 70
retratos fotográficos blanco y negro de ex-combatientes de la Guerra
de Malvinas e Islas del Atlántico Sur realizados entre 1994 y 2007. El
conjunto abarca una selección de tomas realizadas a más de 250
veteranos en diversas ciudades de nuestro país: Corrientes, Santa Rosa
y General Pico ( La Pampa ), General Roca (Río Negro), Tucumán,
Córdoba, Mendoza, Ushuaia, Buenos Aires, La Plata , Rosario, Santa Fe,
etc.



La  explicación más certera que he encontrado para entender el
compromiso que me llevó a realizar este ensayo tan extenso, es la
inquietud personal por explorar los rostros de los protagonistas
directos de esa traumática circunstancia histórica. Desde el punto de
vista fotográfico mi proyecto es simple: desarmar una imagen colectiva
y difusa que la sociedad tiene del veterano y presentar, desde mi
mirada, los rostros de los soldados conscriptos y de los sub-oficiales
de baja graduación que estuvieron, en ese momento, afectados
directamente al conflicto.



Una serie de cerca de 12 paisajes, tomados en las Islas durante el mes
de mayo de 2007 actúan como introducción al tema. Estas imágenes ponen
frente al espectador los escenarios que vieron los protagonistas, los
campos de batalla, los refugios, los restos de armamentos, de aviones
y helicópteros destruidos en su estado actual, tras el paso de
veinticinco años desde el momento del conflicto.



En este contexto, este ensayo intenta ser un elemento más que propicie
la reflexión sobre estos acontecimientos y particularmente sobre los
aspectos humanos que afectaron a sus protagonistas más directos y
generalmente anónimos. ¿Qué secuelas se pueden percibir a través de
las huellas, en cada uno de los retratados, luego de haber vivido una
experiencia tan extrema? El desafío es hacerlo desde una mirada
propia, que nunca será objetiva, pero con un ángulo diferente al del
discurso propio de los medios de comunicación masivos, vinculados
generalmente a la noticia y a la espectacularidad.



Dar cuenta, a través de la imagen reveladora de la fotografía fija,
inmóvil, de cómo actuó el paso del tiempo sobre los cuerpos de los
protagonistas después de la guerra. Cómo son sus fisonomías y sus
actitudes gestuales tiempo después del conflicto. Qué vinculaciones,
qué similitudes -si es que las hay- entrelazan sus rostros. Luego de
tantos años de haber vivido esa situación límite, cómo elaboran la
forma de construir su imagen en la mirada del otro.





2.- Distinciones y apoyos.



Este ensayo recibió la Beca otorgada por la John Simon Guggenheim
Memorial Foundation en el período 2006/07, ante quienes quedó
mencionada, como corolario del trabajo, esta exposición en el Centro
Cultural Recoleta.



Ha sido apoyado, a lo largo de su realización, por la Comisión  de
Familiares de Caídos en Malvinas e Islas del Atlántico Sur y por
diferentes Centros de veteranos del país.



La John Simon Guggenheim Memorial Foundation ha colaborado con la
publicación del trabajo por medio de un subsidio.





3.- Publicación del ensayo.



En conjunto con la muestra será presentado el libro que publicará
Ediciones Larivière, Malvinas. Retratos y paisajes de guerra.
Fotografías de Juan Travnik

Con la introducción de Retratos en dos tiempos, un ensayo de Graciela
Speranza.





4.- Ficha técnica de la muestra.



65 retratos blanco y negro. (cantidad aproximada)

Tamaño de imagen 48 x 48 cm . Copias en papel bromuro de plata base
fibra. Marcos de varilla de madera oscura, pass-partou blanco y tamaño
final 68 x 68  cm .



12 paisajes blanco y negro. (cantidad aproximada)

Tamaño de imagen 55 x 110 cm . Copias en papel bromuro de plata base
fibra. Marcos de varilla de madera oscura, pass-partou blanco y tamaño
final 75 x 130  cm .





Juan Travnik.

Datos biográficos.



Nació en Buenos Aires en 1950. Comenzó sus estudios de fotografía en
1966. Ha desempeñado una amplia labor docente en el campo de la
fotografía creativa.

Es miembro fundador del Consejo Argentino de Fotografía.

Desde 1998 dirige La FotoGalería  del Teatro San Martín, en Buenos Aires.

Desde 2001 crea y dirige el EspacioFotográfico del Teatro de la Ribera.

A partir de 1999 es miembro de la  Fundación Luz Austral, organizadora
de los Encuentros Abiertos – Festival de la Luz.

Ha dictado talleres y conferencias en Argentina, Venezuela, Brasil,
Uruguay, Chile, España, México, Perú y EEUU.



Premios y distinciones. (Selección)



2006   Beca John Simon Guggenheim Memorial Foundation. Nueva York.

           EEUU.

          Premio "Ernesto B. Rodríguez" a la trayectoria de un fotógrafo.

          Asociación Argentina de Críticos de Arte. Buenos Aires, Argentina.

2004   Primer Premio Fundación Federico Klemm. Buenos Aires, Argentina.

1998   Pirámide de Plata a la Trayectoria , Fundación Académica de Artes

          Visuales. Buenos Aires, Argentina.





Ultimas Exposiciones individuales. (Selección)



2006      Juan Travnik. Obra reciente. BAC, British Arts Centre.
Buenos Aires,

           Argentina.

          Juan Travnik. Artista invitado en Buenos Aires Photo. Buenos
Aires,

           Argentina.

2005   Juan Travnik. Fundación Federico Klemm. Academia Nacional de Bellas

           Artes, Buenos Aires. Argentina.

2003   Espacios inciertos. Fotofiesta. Medellín, Colombia.

La huella. Centro Cultural Correios. FotoRio, Rio de Janeiro, Brasil.

2001   Blue Sky Gallery. Portland, EEUU.

            Mestna Galerija Ljubljana .  Ljubljana , Eslovenia.



Exposiciones colectivas. (Selección)



2006   Rembrandt examinado. (17 artistas contemporáneos). Museo
Nacional de

          Bellas Artes. Buenos Aires, Argentina.

          Obras de la década del '60. Arcimboldo Galería de Arte.
Buenos Aires,

          Argentina.

          Memoria en construcción. Centro Cultural Recoleta. Buenos Aires,

           Argentina.

          Latin American 2: Selecciones de la  Colección de LUAG. Lehigh

          University

          Collection. EEUU.

          Río de imágenes. Fundación Proa. Buenos Aires, Argentina.

2005   Soldati/Soldiers. Palazzo Arese Borromeo, Cesano Maderno.

            Foto&Photo 2005. Italia.

            Ocho visiones sobre Buenos Aires. Centro Cultural San Martín.

           Buenos Aires,

            Argentina.

            Pampas and Jungle. 4 artists from South America . Museet for

           Fotokunst,

            Odense. Dinamarca.

          La máscara. FotoGalería del teatro San Martín Buenos Aires,

           Argentina.

2004   La Fotografía. Fundación  Proa. Buenos Aires, Argentina.

            VIII Premio Fundación Federico Klemm. Buenos Aires, Argentina.

2003   Ansia y Devoción. Fundación Proa. Buenos Aires, Argentina.

            Visiones de un mito. Un siglo de Fotografía en la
Argentina. Musée de la

            Photographie. Charleroi, Bélgica.

            Espacio. Photo Contemporánea. Teatro Argentino de La
Plata. Argentina.

            El arte de la fotografía: Argentina 1990/2003 . Museo
Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires, Argentina.

2002   Museo Nacional de Bellas Artes. Buenos Aires, Argentina.





Publicaciones. (Selección).



Los restos. Colección Fotógrafos Argentinos, Buenos Aires, 2007.



Juan Travnik. Ediciones Universidad de Salamanca, España (1997), es su
primera publicación monográfica.



Mapas abiertos. Fotografía Latinoamericana 1991-2002. Alejandro
Castellote. Editores Lunwerg, 2003.



Image and Memory. Photography from Latin  America , 1866 -1994.
University of Texas Press- FotoFest, Inc. EEUU, 1998.



Photographers encyclopaedia international.  Michel+Michèle Auer. Suiza, 1997.



La  Fotografía en la Argentina.  Desde 1840  a nuestros días. La
Azotea. Argentina , 1995.



Colecciones oficiales.



Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires. Argentina.

Museo de Arte Moderno de Buenos Aires. Argentina.

Maison Européenne de la  Photographie. París. Francia.

Museum of  Fine Arts. Houston. EEUU.

Bibliothèque National de France. París. Francia.

Universidad de Salamanca. España.

Museo Municipal de Bellas Artes Juan B. Castagnino. Rosario. Argentina.

Museo Municipal de Bellas Artes Juan Sánchez. General Roca. Río Negro.
Argentina.

Musée de la Photographie  à Charleroi. Bélgica.

Museet for Fotokunst. Odense . Dinamarca.

Lehigh University Collection. EEUU.



Colecciones privadas de Argentina, México, Guatemala, Brasil,
Venezuela, EEUU, España, Alemania, Suiza, Israel y Francia.





       ________________________________

Yahoo! Cocina
Recetas prácticas y comida saludable
  Visitá http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/


-- 

Néstor Gorojovsky
El texto principal de este correo puede no ser de mi autoría


Más información sobre la lista de distribución Reconquista-Popular