[R-P] [IRW][FT] Chávez evalua tomar el control de los bancos (del 06/09/2005)

[Marcelo Felipe Gil]

*Contradicciones entre banqueros*
**Chávez evalua tomar el control de los bancos**
http://www.rodolfowalsh.org/article.php3?id_article=1464
Traducción del Financial Times y comentario IRW
Por El Equipo
Publicado digitalmente: 6 de septiembre de 2005

Comentario IRW

Mismo que la noticia surgiera de "rumores", que el Financial Times trató de 
"operar" periodísticamente para obstaculizar al gobierno de Hugo Chávez, no 
hubo medio en Latinoamérica que tratara en forma relevante esta "noticia" 
que le pone los pelos de punta a todo miembro de la "patria financiera".

Probablemente en el fondo subyace el temor de que algún otro gobierno 
regional interprete que un mayor control por parte del estado de la 
actividad financiera sea una vía válida para limitar el poder del sector.

Aparentemente aquí habría una contradicción entre los intereses de los 
grandes capitalistas de la city londinense y sus socios vernáculos, ya que 
estos últimos antepusieron la difusión del desmentido del gobierno 
venezolano [1], a cualquier posible rédito que la especie pudiera otorgar en 
el sentido de deteriorar las relaciones del gobierno de Hugo Chávez con la 
banca internacional (principalmente la española) sediada en Venezuela.

Con esta actitud han señalizado los límites que los dueños de los bancos 
locales le imponen a la alianza con el gran capital.
Gran capital que en la búsqueda de obtener un desprestigio circunstancial 
del gobierno venezolano llega a arriesgar la "estabilidad" de un aliado 
estratégico al incorporar a la agenda latinoamericana un tema que ha 
permanecido oculto debajo de la alfombra por décadas, como lo es el de la 
estatización o nacionalización de la banca.

El Equipo

****************************************

Traducción del Financial Times

**Chávez evalua tomar el control de los bancos**
Financial Times
Por Andy Webb-Vidal, en Caracas
Publicado: 1° de septiembre de 2005 22:05 | Actualizado: 1° de septiembre de 
2005 22:05

Venezuela se está preparando para tomar el control político de los bancos 
privados como parte de una iniciativa para extender el control de gobierno 
"revolucionario" sobre la economía del quinto mayor exportador de petróleo 
del mundo.

Trino Alcides Diaz, superintendente del sistema bancario de Venezuela, ha 
dicho en privado a los directores de varios bancos del país que el 
presidente Hugo Chávez desea colocar dos representantes del gobierno en los 
consejos administrativos de las instituciones. Esto afectaría a los bancos 
españoles Santander y BBVA que poseen, respectivamente, el Banco de 
Venezuela y el Banco Provincial, dos de las mayores instituciones 
financieras de Venezuela. Otros que se espera sean afectados son el Banco 
Mercantil y el Banesco.

Una tentativa de ampliar la influencia del gobierno sobre los bancos 
instalando representantes oficiales, en vez de tomando el control 
accionario, forma parte de la iniciativa de Chávez para introducir lo que él 
describe como "socialismo del siglo XXI".

Una movida para ampliar el control político sobre los bancos sería un nuevo 
paso en lo que los analistas ven como la paulatina "socialización" de la 
economía venezolana bajo Chávez, un aliado cercano de Fidel Castro, 
presidente de Cuba.

Expertos señalaron que dichos representantes del gobierno en los directorios 
de los bancos actuarían como los "comisarios políticos" que asegurarían que 
los flujos de crédito sean determinados más bien por factores políticos que 
por financieros.

Francisco Faraco, especialista en actividades bancarias y consultor basado 
en Caracas, dijo: "el gobierno tiene un proyecto revolucionario y, por 
necesidad, eso tiene que pasar por el control del flujo del crédito."

Están solicitando a las compañías privadas en toda Venezuela que introduzcan 
la "co-gestión" como modelo preferido de gobierno corporativo. La aprobación 
de nuevos préstamos de los bancos estatales requiere que las compañías 
formalicen un mínimo de 20% de representación de los trabajadores en sus 
directorios.

El gobierno de Chávez también está poniendo en ejecución un programa para 
redistribuir la tierra de las grandes propiedades entre agricultores pobres.

El Sr. Diaz, superintendente del sistema bancario y aliado próximo de 
Chávez, no pudo ser localizado el jueves para comentar.

Se espera que el legislativo venezolano, que es controlado firmemente por el 
gobierno, comience a discutir una nueva ley de actividades bancarias en las 
próximas semanas. Los bancos venezolanos están entre los más rentables de 
América Latina, pero también están severamente expuestos a la deuda del 
gobierno. La deuda pública puede representar hasta 60 por ciento de los 
activos de un banco. El gobierno es también el mayor depositante individual 
en muchos bancos.

Hace dos meses, los legisladores aprobaron una polémica ley del Banco 
Central que permite que el gobierno retire y gaste parte de los 30 mil 
millones de dólares en reservas internacionales del país.

****************************************

NOTAS:

[1] LaTercera / Negocios
**Venezuela niega intención de intervenir la banca**
Fecha edición: 03-09-2005

El gobierno venezolano de Hugo Chávez negó ayer que tenga intención de 
nacionalizar la banca privada, como dieron a conocer el jueves medios de 
comunicación.

"No hay ninguna acción para una estatización de la banca privada, lo que 
queremos es que (ese sector) tenga márgenes de ganancias razonables, pero 
que la gente tenga facilidad al crédito y atacar problemas estructurales de 
la población", dijo el ministro de Finanzas del país, Nelson Merentes.

El funcionario emitió sus declaraciones anoche a televisoras locales en las 
que salió al paso a versiones del diario británico Financial Times según las 
cuales, el gobierno de Hugo Chávez, busca controlar la banca privada.

En la misma línea, el superintendente de bancos del país Trino Alcides Díaz, 
dijo que "quiero darle un categórico desmentido a esa información, que es 
una especulación de muy mala fe".

"Nos hemos estado reuniendo con los presidentes de todos los grandes bancos 
(privados del país) y estamos en un proceso de colaboración estrecha con 
ellos", comentó el funcionario.

"Es más, los bancos están tan interesados en continuar sus negocios aquí", 
que el Banco de Venezuela, propiedad del Grupo Santander de España, 
"presentó hace unas dos semanas la autorización para promover un banco que 
se va a dedicar fundamentalmente al microcrédito", dijo.

****************************************

Traducción: Jorge Alonso
Versión original del artículo del Financial Times (en inglés):
http://news.ft.com/cms/s/0be69030-1b29-11da-a117-00000e2511c8.html 


		
______________________________________________ 
Renovamos el Correo Yahoo! 
Nuevos servicios, más seguridad 
http://correo.yahoo.es