[R-P] Bolivia: Repsol sigue ensuciando el nombre de YPF

[Nestor Gorojovsky]

[Como argentino, tengo una inmensa vergüenza al ver que la sigla YPF 
se ve asociada a cosas como las que se cuentan a continuación.  Creo 
que con respecto a Repsol el gobierno debería al menos tener la 
decencia de exigir que deje caer el nombre de fantasía "YPF" de su 
sigla empresaria y se muestre a cara descubierta como lo que es: como 
la cleptocrática firma imperialista Repsol.

Las cosas claras, y nuestro honor a salvo.  Porque "Repsol YPF" es la 
antítesis de lo que había sido YPF, la de Mosconi.

Así como YPF jamás hubiera dejado caer los pueblos petroleros, así 
como YPF jamás hubiera succionado riquezas fuera del país para hacer 
negocios, así como YPF jamás hubiera dejado a la Argentina sin 
horizonte de reservas, así como YPF jamás hubiera atado el precio 
interno de los combustibles al mercado internacional, YPF tampoco 
hubiera envenenado compatriotas en Bolivia para luego, colmo de la 
hipocresía, andar diciendo por televisión que los ayuda.

Que por lo menos dejen morir en paz y noblemente a eso que fue 
orgullo de los argentinos y ahora, por obra de una villanesca empresa 
goda y con la silenciosa aprobación de sus socios locales, se ha 
transformado en un motivo de bochorno.]


El futuro incierto de los hermanitos Torres en algún pueblito del 
Chaco, la Repsol YPF y su compromiso social
Por Rubén Cuba Patzi*

En el ultimo tiempo no sólo los partidos políticos han copado grandes 
espacios de la televisión para realizar su proselitismo y tratar de 
convencer a muchos bolivianos de lo bueno que son sus propuestas; es 
también sorprendente como la empresa petrolera Repsol YPF ha copado 
importantes espacios en las principales redes nacionales de 
comunicación en TV, radio y prensa escrita, tratando de convencer a 
los bolivianos sobre su compromiso social y por ende lo bueno que son 
las empresas petroleras para Bolivia, mostrando una realidad 
diferente a la que se vive en las comunidades indígenas del Chaco. 
Quizás si las autoridades comunales tendrían la misma cantidad de 
dinero que invierten en publicidad las petroleras, se podrían 
producir spot publicitarios que puedan mostrar la verdadera realidad 
de los hermanitos Torres en una de las comunidades del campo 
Margarita en la provincia O'Connor del departamento de Tarija.

Pasa por un puente, por donde hoy enormes camiones cargados de 
tuberías perturban la tranquilidad de las comunidades indígenas 
guaraníes del Itika Guasu, pasa por un puente que sirve para el 
ingreso indiscriminado de cazadores furtivos que no consideran las 
dinámicas comunales para el aprovechamiento de los animales 
silvestres. También pasa por un puente que claramente muestra la 
diferencia entre la pobreza de las comunidades mas olvidadas del 
chaco y la opulencia y riqueza que se ostenta y vive en los 
campamentos petroleros.

Pasa por un hospital, que en realidad es una posta sanitaria ubicada 
en la comunidad de Yuati, donde carece en la mayoría de las veces de 
medicamentos esenciales y donde la realidad nos enseña que la 
desnutrición y enfermedades olvidadas en el primer mundo aun cobran 
sus víctimas, pasa por un hospital donde aun las infecciones 
respiratorias agudas y enfermedades gastrointestinales están a la 
orden del día, pasa por un hospital donde el paracetamol es la 
panacea de todas las enfermedades, pasa por un hospital donde los 
registros y estadísticas de salud ubican a la población dentro de uno 
de los municipios mas pobres del país, pasa por un hospital donde la 
gente a aprendido a convivir con la muerte y el chagas.

El futuro de los hermanitos Torres también pasa por una escuela en 
Yuati donde la reforma educativa no ha logrado poner en marcha un 
verdadero programa intercultural y bilingüe, pasa por una escuela que 
carece del desayuno escolar, una escuela que alberga niños 
desnutridos y con un futuro incierto por la permanente transgresión a 
su cultura y su medio intervenido por planchadas, trailers, camiones, 
personas ajenas a la cultura guaraní y otros que están cambiando las 
dinámicas culturales de las comunidades.

Pasa por una vivienda donde el agua para el consumo humano tiene 
valores de contaminación que superan en 100 veces a lo permitido en 
España.

También pasa por una carretera que cada día llena de polvo los 
alimentos y viviendas de las comunidades, una carretera que ya ha 
cobrado dos víctimas por la irresponsabilidad de empleados de las 
empresas sub contratistas que atraela actividad petrolera.

Pasa por una planta de procesamiento de gas que mantiene encendido un 
mechero las 24 horas del día, un mechero que no sabemos cuanto de 
dióxido de carbono esta expulsando al medio ambiente cercano a las 
comunidades.

Pasa por comunidades guaraníes que en su patio han instalado 
planchadas y pozos que cuando queman gas tiembla la tierra y el calor 
es insoportable a tal punto que la conjuntivitis en niños y adultos 
es un mal cotidiano.

 Pasa por una enorme área deforestada que hace imaginar que partieron 
en dos la serranía de Caipipendi, resultado de la instalación de la 
tubería que conecta la planta de compresión de gas del campo 
Margarita con destino a la provincia Gran Chaco.

Pero sobre todo pasa por el falso compromiso social de Repsol YPF que 
a pesar de haber firmado su compromiso al interior de LA INICIATIVA 
PARA LA TRANSPARENCIA DE LAS INDUSTRIAS EXTRACTIVAS (EITI) a nivel 
internacional, hasta la fecha no se conoce públicamente sus contratos 
con el estado, la inversión real y los beneficios económicos de sus 
actividades en el país.

Falso, porque dice respetar las directrices del Banco Mundial y no 
las aplica en el terreno, especialmente cuando se trata de 
poblaciones indígenas del Chaco boliviano y cuando la realidad de las 
comunidades indígenas del Itika Guasu hace 2 semanas han hecho 
público una denuncia a nivel nacional e internacional.

Falso compromiso social por que no cumplen lo que ellos mismos han 
escrito en su código de conducta que los obliga al respeto de los 
derechos humanos, que expresamente declara en su articulo 6.1. 
Derechos humanos y libertades públicas - Repsol YPF está comprometida 
con el respeto a los derechos humanos, la preservación del entorno 
natural y la colaboración con el desarrollo y el bienestar de las 
comunidades con las que se relaciona. Estas acciones definen su 
responsabilidad con la sociedad. (Si hoy visitamos cualesquiera de 
las comunidades indígenas en el campo Margarita podriamos verificar 
que la realidad es diferente y contradictoria con este enunciado).

Con todo este entorno de falsedades e incertidumbres nos preguntamos 
¿que futuro les aguarda a los hermanitos Torres, a sus padres, 
vecinos, el entorno natural y otros que se ven amenzados cada día si 
no se cumplen con las diferentes normas establecidas para las 
industrias extractivas a nivel nacional e internacional?

* Rubén Cuba P. es Técnico en Epidemiología actualmente radica en la 
localidad de Entre Ríos provincia O'Connor del departamento de Tarija 



Este correo lo ha enviado
Néstor Miguel Gorojovsky
nestorgoro en fibertel.com.ar
[No necesariamente es su autor]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
"La patria tiene que ser la dignidad arriba y el regocijo abajo".
Aparicio Saravia
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _